Η παιδική τηλεοπτική σειρά «Auf Fritzis Spuren» (Στα Βήματα της Φρίτσι) απέσπασε το International Emmy, αναδεικνύοντας την ιστορία της Ανατολικής Γερμανίας μέσα από τα μάτια ενός 12χρονου κοριτσιού στη Λειψία. Η σειρά περιγράφει την καθημερινότητα στη Γερμανική Λαοκρατική Δημοκρατία και τα γεγονότα που οδήγησαν στην πτώση του Τείχους του Βερολίνου, συνδυάζοντας κινούμενα σχέδια με πραγματικά πλάνα.
Η επιτυχία της σειράς, που δημιουργήθηκε σε διάστημα 16 ετών, υπογραμμίζει τη σημασία της κατανόησης της ιστορίας για τις νέες γενιές και τη δύναμη του πολιτικού περιεχομένου σε παιδικά προγράμματα. Οι δημιουργοί ελπίζουν ότι η διεθνής αναγνώριση θα ενθαρρύνει το ευρύτερο κοινό να ενδιαφερθεί για την ιστορία της Ανατολικής Γερμανίας.
Διαβάστε παρακάτω
Οι δημιουργοί της παιδικής τηλεοπτικής σειράς «Auf Fritzis Spuren» (Στα Βήματα της Φρίτσι) δηλώνουν πως ελπίζουν ότι το έργο τους θα ξυπνήσει το ενδιαφέρον για την ιστορία της Ανατολικής Γερμανίας, μετά τη βράβευσή του με International Emmy.
Η σειρά αφηγείται την ιστορία ενός 12χρονου κοριτσιού που ζει στη Λειψία και παρακολουθεί πώς η ίδια βιώνει τη ζωή στην Ανατολική Γερμανία, αλλά και τα γεγονότα που οδήγησαν στην πτώση του Τείχους του Βερολίνου.
«Δείχνει ξεκάθαρα ότι κανένα θέμα δεν είναι πολύ δύσκολο για τα παιδιά», δήλωσε ο πρωταγωνιστής Γιούλιαν Γιάνσεν και συμπλήρωσε πως: «Είναι ακριβώς τα δύσκολα θέματα που πρέπει να συζητιούνται».
Ένα ταξίδι πίσω στη Γερμανική Λαοκρατική Δημοκρατία
Η ιστορία παρουσιάζεται μέσα από δύο animated avatars, τον Γιούλιαν και την Άννα, οι οποίοι ταξιδεύουν πίσω στον χρόνο, στη Γερμανική Λαοκρατική Δημοκρατία, τη στιγμή που οι διαδηλώσεις κατά του καθεστώτος αρχίζουν να εντείνονται. Στη διάρκεια του ταξιδιού τους συναντούν ανθρώπους που μεγάλωσαν στον κομμουνισμό και αφηγούνται τις προσωπικές τους εμπειρίες.
Η εξάωρη animated σειρά τιμήθηκε τη Δευτέρα το βράδυ στη Νέα Υόρκη, γράφοντας ιστορία ως το πρώτο γερμανικό παιδικό τηλεοπτικό πρόγραμμα που κερδίζει βραβείο στην κατηγορία Kids: Factual & Entertainment. Οι κριτικοί έχουν επαινέσει τη σειρά, επειδή δείχνει «πόσο συναρπαστική μπορεί να είναι η ιστορία».
Μιλώντας μετά την τελετή στη Νέα Υόρκη, ο επίσης σκηνοθέτης της σειράς, Ραλφ Κουκούλα, είπε: «Είμαστε απολύτως συγκλονισμένοι που κερδίσαμε με αυτό το θέμα. Το πολιτικό περιεχόμενο για παιδιά συνήθως δεν είναι στο επίκεντρο τέτοιων προγραμμάτων. Το γεγονός ότι η ιστορία ενός μικρού κοριτσιού από τη Λειψία, που έζησε την κατάρρευση του κομμουνισμού, έφτασε μέχρι τη Νέα Υόρκη και κέρδισε ένα μεγάλο βραβείο είναι για εμάς συναρπαστικό».
Προσπάθεια 16 ετών
Ο ίδιος αποκάλυψε ότι οι δημιουργοί εργάζονταν στη σειρά επί 16 χρόνια. «Ξεκινήσαμε το 2009 – και το να βρισκόμαστε εδώ τώρα είναι απλά απίστευτο», ανέφερε.
Η Άνκε Λίντεμαν, επικεφαλής παιδικών και οικογενειακών προγραμμάτων του MDR, είπε ότι ελπίζει πως η διεθνής αναγνώριση θα βοηθήσει τη σειρά να αποκτήσει ευρύτερο κοινό στη Γερμανία, όπου οι ερμηνείες της ιστορίας της ΓΛΔ συχνά διαφέρουν.
«Όταν προέρχεσαι από τη ΓΛΔ, όπως εγώ, και γνωρίζεις ότι μέσα από αυτήν την παραγωγή ένα κομμάτι της παιδικής σου ηλικίας εξηγείται στα σημερινά παιδιά, αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο. Τώρα που έφτασε στη Νέα Υόρκη, ελπίζω ότι όλοι θα αρχίσουν να μιλούν γι’ αυτή», δήλωσε.
Η καθημερινότητα στην Ανατολική Γερμανία
Η σειρά, που απευθύνεται σε παιδιά 8 έως 12 ετών και στις οικογένειές τους, ακολουθεί τον δρόμο που χάραξαν παραγωγές όπως «Οι Ζωές των Άλλων», «Good Bye, Lenin!», καθώς και οι τηλεοπτικές σειρές «Deutschland 83» και «Kleo», που βοήθησαν να παρουσιαστεί η εμπειρία ζωής στη ΓΛΔ σε ευρύτερο κοινό.
Το «Auf Fritzis Spuren» κινείται σε διάφορες πτυχές της καθημερινής ζωής, από την τάξη του σχολείου μέχρι το ανθρακωρυχείο και την punk σκηνή, ενώ συνδυάζει ντοκιμαντερίστικες και μυθοπλαστικές σκηνές, εναλλάσσοντας κινούμενα σχέδια με πραγματικά πλάνα.
Το πρώτο επεισόδιο ξεκινά εξηγώντας την επίσημη δικαιολογία των ανατολικογερμανικών αρχών για την ανέγερση του Τείχους, ως ένα «αντιφασιστικό» προστατευτικό φράγμα και υπαινίσσεται τους κινδύνους που αντιμετώπιζαν όσοι αμφισβητούσαν αυτή την εξήγηση. Κλείνει με μια εισαγωγή στη μυστική αστυνομία, τη Στάζι.
Μια σειρά που φέρνει κοντά τις γενιές
Ο Κουκούλα ανέφερε ότι, σε μια περίοδο όπου η Γερμανία παρουσιάζει βαθιές διαιρέσεις, κάθε εμπειρία που υπενθυμίζει τι ενώνει τους ανθρώπους έχει ιδιαίτερη σημασία.
«Όταν ενήλικες και παιδιά παρακολουθούν τη σειρά μαζί και γεννιούνται συζητήσεις μεταξύ των γενεών, τότε πραγματικά έχουμε πετύχει τον στόχο μας», είπε σε γερμανικά μέσα.
Η σειρά κορυφώνεται με τις θυελλώδεις ημέρες της πτώσης του Τείχους και καταγράφει την ευφορία που ακολούθησε. «Θέλαμε να δείξουμε πώς ήταν όταν η Γερμανία ήταν η πιο ευτυχισμένη χώρα στον κόσμο», είπε ο Κουκούλα, που υπογράφει και το σενάριο. «Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό να μπορούμε να το θυμόμαστε ξανά», συμπλήρωσε.
Συνοπτικά
- Η παιδική σειρά «Auf Fritzis Spuren» κέρδισε το International Emmy, παρουσιάζοντας την Ανατολική Γερμανία μέσα από τα μάτια ενός 12χρονου κοριτσιού.
- Η σειρά συνδυάζει κινουμένα σχέδια με πραγματικά πλάνα και αναδεικνύει την καθημερινότητα στη ΓΛΔ και την πτώση του Τείχους του Βερολίνου.
- Η παραγωγή της σειράς διήρκεσε 16 χρόνια και οι δημιουργοί ελπίζουν ότι η διεθνής αναγνώριση θα ενθαρρύνει το ενδιαφέρον για την ιστορία της Ανατολικής Γερμανίας.
- Η σειρά ενθαρρύνει συζητήσεις μεταξύ γενεών, συνδέοντας ενήλικες και παιδιά με κοινές ιστορικές εμπειρίες.